Książki po angielsku

Książki po angielsku – temat długi i szeroki jak rzeka. Rzeka słów. Niestety słów i zwrotów często nam nieznanych a przez to tekstów, które czytamy po angielsku dla nas niezrozumiałych. Czy warto więc czytać w języku obcym i się tak męczyć? Zdecydowanie tak.

Czytanie po angielsku ma wiele korzyści. Po pierwsze poznajemy prawdziwe użytkowanie języka. Prawdziwe formy i struktury a nie przygotowane sztucznie czytanki, które mają nas nauczyć określonych konstrukcji gramatycznych. Prawdziwy język to zupełnie inna historia. To umiejętność kontekstowego doboru znaczeń, znajomości idiomów, skrótów myślowych często wyrażeń pochodzących z dialektów. Jednym zdaniem – to prawdziwy język, z którym  możemy się zetknąć na co dzień. Nie będziemy się tu rozpisywali nad wyższością takiej nauki od czytania z podręcznika - przygotowanego, prostego, wygładzonego tekstu. W prawdziwym życiu, takie teksty i stosowane w nich konstrukcje oraz wyrażenia są rzadkością. Uważamy, że czytanie po angielsku jest jedną z najlepszych, uzupełniających form nauki języka angielskiego. Każdy kontakt z żywym językiem jest cenny.  Każdy taki kontakt wpływa na nasze umiejętności posługiwania się językiem. Oczywiście można również słuchać piosenek, oglądać filmy czy próbować rozmawiać jakkolwiek zrozumienie, zwłaszcza języka angielskiego, ze słuchu, a więc na przykład poprzez wspomniane oglądanie filmów jest zdecydowanie trudniejsze niż czytanie po angielsku.

Książki po angielsku

Książki po angielsku dla początkujących

Na dobry początek polecamy książki po angielsku dla poczatkujących:

Pies Baskerville’ów

Przed genialnym detektywem Sherlockiem Holmesem oraz doktorem Watsonem staje zagadka - najbardziej niezwykła w ich karierze. Muszą dowiedzieć się kto – lub co – zabija ludzi na bagnach angielskiej prowincji. Wieść niesie, że sprawcą morderstw jest legendarna bestia przypominająca ogromnego psa, ale takie rozwiązanie trudno zaakceptować Holmesowi, który wierzy jedynie w rozum. Atmosfera tajemniczości i grozy łączy się tutaj z hołdem składanym racjonalnemu myśleniu i tworzy dzieło, od ponad stu lat, uważane za klasykę światowego kryminału.

więcej »



Opowieść o dwóch miastach

Paryż i Londyn pod koniec XVIII wieku. Nad francuską stolicą wisi widmo rewolucji, gdy z Anglii przybywa Lucie Manette, by uwolnić swego ojca, przez osiemnaście lat niesłusznie więzionego w Bastylii. Już wkrótce zarówno w jej, jak i w losy pozostałych bohaterów wkroczą burzliwe wydarzenia, które na zawsze zmienią Europę. Opis Wielkiej Rewolucji Francuskiej, gniew ludu, epoka nie tylko rozumu, ale i szafotu - to wszystko wstrząsa czytelnikiem i ukazuje oblicze osiemnastowiecznej Europy - oblicze nie upiększone wizją romantycznej walki o godność, ale odzwierciedlające zarówno istotę, jak i konsekwencje tamtych wydarzeń.

więcej »



Przypadki Robinsona Crusoe

Historię Alexandra Selkirka, rozbitka, który przez długi czas mieszkał na bezludnej wyspie, Daniel Defoe poznał w 1713 roku. Sześć lat później wydał powieść „Przypadki Robinsona Crusoe”, prawdopodobnie opartą na prawdziwych wydarzeniach z życia żeglarza. Bohater powieści, zdany jedynie na swoją odwagę i pomysłowość, zmuszony jest przystosować się do życia w samotności, z dala od cywilizacji. Codzienna walka o byt, zmierzanie się z potęgą natury, a w końcu także trudy relacji z drugim człowiekiem w ekstremalnych warunkach – to jedynie zarys powieści, która zyskała natychmiastową sławę. Sława ta nie gaśnie do dziś, stając się nie tylko lekturą kolejnych pokoleń, ale także kanwą niezliczonych powieści i filmów.

więcej »



Doktor Dolittle i jego zwierzęta

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to The Story of Doctor Dolittle

To najczęściej czytana po angielsku książka w Polsce. Jest też lekturą obowiązkową przy przygotowywaniu się do wielu egzaminów językowych. Głównym bohaterem książki jest tytułowy Doktor Dolittle. Lekarz którego miłość do zwierząt zmienia z szanowanego lekarza w weterynarza. Weterynarz, który jak nikt inny rozumie zwierzęta i jak nikt inny potrafi się nimi odpowiednio zaopiekować. Pewnego dnia doktor otrzymuje informację z Afryki, że małpy potrzebują pomocy…


Alicję w krainie czarów

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to Alice's Adventures in Wonderland

Bohaterki powieści Caroll Lewis chyba nikomu nie trzeb przedstawiać. Powieść Alicja w krainie czarów  jest jedną z najpoczytniejszych książek dla dzieci na świecie. Została przetłumaczona na ponad 25 języków i nieraz zekranizowana. Książkę opisująca magiczną podróż do fantastycznej krainy polubią nie tylko dzieci, ale również dorośli.


Czarnoksiężnika z krainy Oz

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to The Wonderful Wizard of Oz

Czarnoksiężnik z krainy Oz to powieść, która jako pierwsza została zaliczona do kategorii fantasy. Główną bohaterką książki jest 12-letnia Dorotka. Dziewczynka jest sierotą mieszkającą na farmie w Kansas wraz z ciotką, wujem i swoim najbliższym przyjacielem – pieskiem Toto. Dorotka za sprawą potężnego tornada, który porywa ją, jej dom i psa trafia do magicznej krainy Oz.



Powyższe książki zawierają stosunkowo niewiele unikalnych słów, a większość z nich będzie zrozumiała dla czytelników niezbyt zaawansowanych. Jednocześnie właśnie te tytuły stanowią doskonałe pozycje w kategorii książki po angielsku dla dzieci.





Książki po angielsku dla zaawansowanych

Dla osób szukających książek nieco trudniejszych a jednocześnie dla bardziej dojrzałego czytelnika, polecamy:

Przygody Sherlocka Holmesa

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to The Adventures of Sherlock Holmes

Na powieść tą składa się zbiór 12 opowiadań, w których detektyw, Sherlock Holmes, rozwiązuje wielowątkowe sprawy kryminalne. Jego główną cechą, wykorzystywaną przy rozwiązywaniu wszystkich spraw jest umiejętność wykorzystywania metody dedukcji. Nasz bohater doskonale orientuje się we wszelkich aspektach psychologii, prawa, chemii. Doskonale zna policyjną kronikę kryminalną jak również jest znawcą literatury. Jego nieodłącznym atrybutem jest fajka. Dzięki nieprzeciętnej sprawności fizycznej wychodzi cało ze wszystkich opresji, zaś w codziennej pracy towarzyszy mu jego wierny przyjaciel i kronikarz, lekarz, dr Watson.


W 80 dni dookoła świata

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to Around the World in Eighty Days

Klasyka w najlepszy wydaniu. Świetnie się czyta, przystępny i lekki język. Akcja powieści rozpoczyna się w Londynie, a później – no cóż – „dookoła świata”: Egipt, Indie, Japonia, USA. Główny bohater, introwertyczny, Philaes Fogg wiedzie samotne i niezwykle uporządkowane życie. Do czasu. Pewnego dnia zakłada się z kolegami o to, że w 80 dni objedzie świat dookoła. Wartość zakładu to 20 tys. ówczesnych funtów, czyli równowartość ok. 1,5 mln w czasach współczesnych. Czy mu się uda zwłaszcza kiedy zostaje podejrzany, że opuszczając Londyn, dokonał kradzieży na wielką skalę?


Drakula

Oryginalny tytuł tej książki po angielsku to Dracula

Czyli opowieść o najbardziej znanym wampirze wszech czasów. Aż do dziś zachwyca czytelników grozą i demonizmem. Jonathan Harker - młody prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii, aby spotkać się z hrabią Drakulą, który zamierza przeprowadzić się do Anglii. Wkrótce okazuje się, że hrabia ma swoją ciemną stronę. A jego plany znaczenie wykraczają poza zmianę miejsca zamieszkania.



O wydawnictwie [ze słownikiem]

Wydawnictwo [ze słownikiem] oferuje unikalne na polskim rynku publikacje w języku angielskim wraz z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Marka [ze słownikiem] należy do istniejącej na polskim rynku od 2012 roku spółki eVirtualis.

Z pewnością każda osoba, która kiedykolwiek uczyła się języka obcego próbowała przeczytać jakąś książkę w tym języku i… w większości przypadków zrażała się do tego przedsięwzięcia. Zbyt wiele słówek wymagało odnalezienia w słowniku, a cała przyjemność czytania została zastąpiona trudem tłumaczenia.

Więcej o wydawnictwie »

eVirtualis sp. z o.o.

ul. K. Goduli 36
41-712 Ruda Śląska
NIP: 6482767305
REGON: 243122210
KRS: 441382

Tel. 517 861 319

Copyright

2016 © Copyright by Wydawnictwo [ze słownikiem] Wszelkie prawa zastrzeżone