Książki po niemiecku – ucz się języka przez czytanie

Czytanie książek po niemiecku to sposób na połączenie nauki języka z przyjemnością poznawania ciekawych historii. Zamiast zapamiętywać pojedyncze słowa w oderwaniu od ich zastosowania, spotykasz je w dialogach, opisach i konkretnych sytuacjach. Dzięki temu możesz obserwować, jak język niemiecki rzeczywiście funkcjonuje w dłuższym tekście, a jednocześnie rozwijać słownictwo i coraz lepiej rozumieć konstrukcje gramatyczne. Najważniejsze jest jednak odpowiednie dobranie lektury. Książka nie powinna być ani zdecydowanie za trudna, ani zbyt prosta. Dlatego książki po niemiecku dostępne w Wydawnictwie [ze słownikiem] możesz wybierać według poziomu znajomości języka – od A1 do C1.

Wszystkie książki

Der Kleine Prinz – Mały Książę

Der Kleine Prinz

Mały Książę
Kategoria: Dla dzieci
Poziom: A1
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Effi Briest – Effi Briest

Effi Briest

Effi Briest
Kategoria: Literatura & Fikcja
Poziom: B2
Autor: Theodora Fontane

Jak wybrać książkę po niemiecku?

Przy wyborze książki warto wziąć pod uwagę przede wszystkim poziom językowy oraz własne zainteresowania. Jeśli tekst zawiera zbyt wiele nieznanych słów i skomplikowanych konstrukcji, czytanie szybko zamienia się w ciągłe korzystanie ze słownika. Zamiast śledzić historię, zaczynasz analizować każde zdanie. Odpowiednio dobrana książka pozwala rozumieć główny sens tekstu, a jednocześnie regularnie spotykać nowe słownictwo i zwroty. Dlatego możesz wybierać spośród książek po niemiecku na poziomach A1, A2, B1, B2 i C1. Osoba początkująca może rozpocząć od prostszych tekstów, a następnie wraz ze wzrostem kompetencji językowych przechodzić do coraz bardziej wymagających lektur. Drugim kryterium powinno być zainteresowanie samą książką. Jeśli lubisz kryminały, historie przygodowe albo klasykę literatury, wybierz właśnie taki tytuł. Ciekawość tego, co wydarzy się dalej, jest dobrym powodem, aby regularnie wracać do lektury.

Książki po niemiecku ze słownikiem na marginesie

Jednym z problemów podczas czytania w języku obcym jest konieczność sprawdzania nieznanych słów. Można próbować odgadywać ich znaczenie z kontekstu, ale nie zawsze jest to możliwe. Korzystanie z tradycyjnego lub elektronicznego słownika oznacza natomiast częste przerywanie lektury. Książki Wydawnictwa [ze słownikiem] rozwiązują ten problem inaczej. Tłumaczenia trudniejszych słów znajdują się bezpośrednio na marginesach stron. Jeżeli znasz dane słowo, po prostu czytasz dalej. Jeśli go nie rozumiesz, możesz szybko sprawdzić polskie znaczenie i natychmiast wrócić do tekstu. Dzięki temu słownik pozostaje pomocą, ale nie dominuje nad samym czytaniem.

Co daje czytanie książek w języku niemieckim?

Regularna lektura pozwala spotykać te same słowa i konstrukcje w różnych kontekstach. Z czasem coraz częściej rozpoznajesz je automatycznie, bez konieczności przypominania sobie reguły lub polskiego odpowiednika. Czytanie pomaga także poznawać typowe połączenia wyrazów, szyk zdania, formy czasowników oraz sposób konstruowania dłuższych wypowiedzi. W przypadku języka niemieckiego kontakt z całymi zdaniami jest szczególnie wartościowy, ponieważ pozwala przyzwyczajać się między innymi do charakterystycznego szyku wyrazów. Stopniowo możesz również ograniczać tłumaczenie tekstu w myślach i coraz częściej rozumieć niemieckie zdania bezpośrednio.

Książki po niemiecku dla początkujących i zaawansowanych

Nie trzeba czekać z czytaniem do osiągnięcia poziomu B2 czy C1. Można zacząć znacznie wcześniej, pod warunkiem dobrania odpowiedniej książki. Na poziomie A1 i A2 celem może być przede wszystkim oswojenie się z niemieckim tekstem i utrwalanie podstawowego słownictwa. Na poziomie B1 i B2 czytanie pozwala rozwijać coraz większą samodzielność językową. Na poziomie C1 można natomiast skoncentrować się przede wszystkim na treści, stylu autora i bardziej subtelnych znaczeniach. Poniżej znajdziesz dostępne książki po niemiecku. Wybierz swój poziom, znajdź historię, która Cię zainteresuje, i wykorzystaj czytanie jako naturalny sposób regularnego kontaktu z językiem niemieckim.

Wybierz swój poziom

Zobacz książki w języku niemiecki dopasowane do Twojego poziomu znajomości języka.

A1 Zobacz książki B1 Zobacz książki B2 Zobacz książki