Książki po francusku – poznawaj język przez literaturę

Czytanie książek po francusku pozwala połączyć naukę języka z poznawaniem interesujących historii. Słownictwo i gramatyka przestają występować jako osobne zagadnienia z podręcznika – pojawiają się w dialogach, opisach i konkretnych sytuacjach. Dzięki temu możesz obserwować język francuski w naturalnym kontekście, utrwalać znane wyrażenia i stopniowo poznawać nowe. Aby czytanie rzeczywiście pomagało w nauce, warto jednak wybrać książkę odpowiednią do swoich umiejętności. Dlatego dostępne w Wydawnictwie [ze słownikiem] książki po francusku możesz dobierać według poziomu zaawansowania – od A1 do C1.

Wszystkie książki

Le Petit Prince – Mały Książę

Le Petit Prince

Mały Książę
Kategoria: Dla dzieci
Poziom: A2
Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Madame Bovary – Pani Bovary

Madame Bovary

Pani Bovary
Kategoria: Literatura & Fikcja
Poziom: B1
Autor: Gustave Flaubert

Jak wybrać książkę po francusku?

Dobra książka do czytania w języku obcym powinna spełniać dwa warunki: być dostosowana do poziomu czytelnika i dotyczyć tematu, który naprawdę go interesuje. Jeżeli tekst jest zdecydowanie za trudny, zbyt duża liczba nieznanych słów może utrudniać śledzenie historii. Czytelnik zaczyna koncentrować się na tłumaczeniu pojedynczych zdań zamiast na ich znaczeniu. Zbyt łatwa książka może natomiast dostarczać niewiele nowych wyrażeń. Dlatego książki można wybierać według poziomów A1, A2, B1, B2 i C1. Pozwala to rozpocząć czytanie już na początku nauki francuskiego, a następnie stopniowo przechodzić do bardziej wymagających tekstów. Nie mniej ważne są zainteresowania. Klasyka literatury, powieść przygodowa, kryminał czy inny ulubiony gatunek mogą skuteczniej zachęcać do regularnej lektury niż tekst wybrany wyłącznie dlatego, że został uznany za odpowiedni do nauki.

Książki po francusku ze słownikiem na marginesie

Jedną z największych trudności podczas czytania książki w języku francuskim są nieznane słowa. Część z nich można zrozumieć dzięki kontekstowi. Czasami jednak znaczenie wyrazu jest konieczne do prawidłowego zrozumienia zdania lub całej sytuacji. Tradycyjnie oznacza to przerwanie czytania i skorzystanie ze słownika lub telefonu. Jeśli zdarza się to często, łatwo stracić wątek i przyjemność z lektury. Dlatego książki Wydawnictwa [ze słownikiem] wykorzystują tłumaczenia trudniejszych słów umieszczone bezpośrednio na marginesach stron. Gdy znasz dane słowo, po prostu kontynuujesz czytanie. Gdy go nie rozumiesz, możesz szybko sprawdzić znaczenie bez odrywania się od książki. Słownik ma w ten sposób wspierać lekturę, a nie ją zastępować.

Dlaczego warto czytać książki w języku francuskim?

Regularne czytanie pozwala obserwować słowa w różnych zdaniach i sytuacjach. Zamiast poznawać wyłącznie ich polskie odpowiedniki, zaczynasz rozumieć, w jaki sposób są rzeczywiście używane. Lektura pomaga również utrwalać konstrukcje gramatyczne. Formy czasowników, zaimki, przyimki czy charakterystyczne konstrukcje składniowe pojawiają się wielokrotnie, dzięki czemu z czasem stają się coraz bardziej znajome. Czytanie rozwija także intuicję językową. Wraz ze wzrostem doświadczenia coraz częściej rozumiesz całe francuskie wyrażenia bez potrzeby świadomego tłumaczenia ich na język polski. Najważniejsza jest regularność. Kilkanaście stron interesującej książki czytanych systematycznie może zapewnić długotrwały kontakt z językiem poza tradycyjnymi lekcjami.

Książki po francusku od A1 do C1

Czytanie w języku francuskim nie jest zarezerwowane wyłącznie dla osób zaawansowanych. Możesz rozpocząć wcześniej, jeśli wybierzesz tekst odpowiadający swoim możliwościom. Na poziomach A1 i A2 lektura pomaga oswoić się z francuskim tekstem i utrwalać podstawowe słownictwo. B1 i B2 pozwalają stopniowo zwiększać samodzielność oraz poznawać bardziej rozbudowane konstrukcje. Na poziomie C1 język może już stać się przede wszystkim narzędziem umożliwiającym dostęp do interesującej literatury. Poniżej znajdziesz dostępne książki po francusku. Wybierz odpowiedni poziom i tytuł, którego historię naprawdę chcesz poznać.

Wybierz swój poziom

Zobacz książki w języku francuski dopasowane do Twojego poziomu znajomości języka.

A1 Zobacz książki A2 Zobacz książki B1 Zobacz książki