Angielski dla opiekunów osób starszych – 80 kluczowych zwrotów w codziennej pracy

English Essentials for Elderly Care Workers / Angielski dla opiekunów osób starszych

Najważniejsze zwroty EN→PL dla opiekunów seniorów: codzienna rozmowa, higiena, jedzenie, leki, mobilność, bezpieczeństwo i komunikacja z rodziną.

Podręcznik: → English Essentials for Elderly Care Workers / Angielski dla opiekunów osób starszych

Darmowe materiały do nauki angielskiego: → Pobierz

Zobacz też metodykę utrwalania słownictwa: → Nauka słówek – metody

Branżowe materiały do nauki języków obcych: → Zobacz

Jak korzystać z artykułu

Ten materiał służy nauce angielskiego w opiece nad osobami starszymi. Każde słowo, wyrażenie i zdanie po angielsku ma tłumaczenie na polski (EN→PL). Ucz się w kontekście (rutyna dnia, higiena, leki, bezpieczeństwo), a potem aktywizuj: mów na głos i twórz własne warianty. Metody: Nauka słówek – metody.

Pobierz darmowe materiały: Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego.

Codzienna komunikacja i komfort

Zwroty do rozmowy, uspokajania i organizacji dnia.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Please hold on to me.Proszę się mnie trzymać.
Let’s change your clothes.Przebierzmy się.
I will respect your privacy.Uszanuję Pana/Pani prywatność.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
It’s time to take your medication.Czas przyjąć leki.
I’m here to help you.Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.
I will help you with a shower.Pomogę Panu/Pani w prysznicu.
We will change the pad/diaper.Zmienimy podkład/pieluchę.
Is the water temperature comfortable?Czy temperatura wody jest odpowiednia?
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Do you want to sit down or lie down?Czy chce Pan/Pani usiąść czy się położyć?
We will go for a short walk.Pójdziemy na krótki spacer.
Please lift your arm.Proszę podnieść rękę.
Good morning. How are you feeling today?Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?
Would you like some water or tea?Czy ma Pan/Pani ochotę na wodę lub herbatę?
Let’s wash your hands.Umyjmy ręce.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
Please use the handrail.Proszę skorzystać z poręczy.
On a scale from 0 to 10, how strong is the pain?W skali od 0 do 10, jak silny jest ból?
Do you feel cold?Czy jest Panu/Pani zimno?
We will comb your hair.Uczeszemy włosy.
Please swallow slowly.Proszę przełknąć powoli.

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Please hold on to me. / PL: Proszę się mnie trzymać.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Let’s change your clothes. / PL: Przebierzmy się.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: I will respect your privacy. / PL: Uszanuję Pana/Pani prywatność.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Mobility: walking with a walker. / PL: Mobilność: chodzenie z chodzikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: It’s time to take your medication. / PL: Czas przyjąć leki.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: I’m here to help you. / PL: Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: I will help you with a shower. / PL: Pomogę Panu/Pani w prysznicu.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: We will change the pad/diaper. / PL: Zmienimy podkład/pieluchę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Is the water temperature comfortable? / PL: Czy temperatura wody jest odpowiednia?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Skin condition: no redness observed. / PL: Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Jedzenie, picie i nawodnienie

Jak pytać o apetyt i proponować posiłki.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
I will help you stand up safely.Pomogę Panu/Pani bezpiecznie wstać.
I will check your blood pressure.Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.
It’s time to take your medication.Czas przyjąć leki.
Are you in pain?Czy odczuwa Pan/Pani ból?
Do you have any allergies?Czy ma Pan/Pani jakieś alergie?
We will brush your teeth.Umyjemy zęby.
Please use the handrail.Proszę skorzystać z poręczy.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
I will cover you with a towel.Okryję Pana/Panią ręcznikiem.
This is your blood pressure medicine.To lek na ciśnienie.
Do you feel cold?Czy jest Panu/Pani zimno?
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Have you taken your morning dose?Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
I’m here to help you.Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.
Please let me know if you feel dizzy.Proszę dać znać, jeśli kręci się Panu/Pani w głowie.
Please call me if you need help.Proszę mnie zawołać, jeśli potrzebuje Pan/Pani pomocy.
Please try to eat a little.Proszę spróbować zjeść choć trochę.
Please hold on to me.Proszę się mnie trzymać.
Let’s take it slowly.Zróbmy to powoli.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
This is your pain relief medicine.To lek przeciwbólowy.
Would you like some water or tea?Czy ma Pan/Pani ochotę na wodę lub herbatę?
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: I will help you stand up safely. / PL: Pomogę Panu/Pani bezpiecznie wstać.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: I will check your blood pressure. / PL: Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: It’s time to take your medication. / PL: Czas przyjąć leki.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Are you in pain? / PL: Czy odczuwa Pan/Pani ból?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Do you have any allergies? / PL: Czy ma Pan/Pani jakieś alergie?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: We will brush your teeth. / PL: Umyjemy zęby.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: Please use the handrail. / PL: Proszę skorzystać z poręczy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Blood pressure: 130/80. / PL: Ciśnienie: 130/80.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: I will cover you with a towel. / PL: Okryję Pana/Panią ręcznikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: This is your blood pressure medicine. / PL: To lek na ciśnienie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Mobilność i bezpieczeństwo

Chodzik, wstawanie, poręcze, ryzyko upadku.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Please lift your arm.Proszę podnieść rękę.
I will check your blood pressure.Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.
Let’s take it slowly.Zróbmy to powoli.
I will respect your privacy.Uszanuję Pana/Pani prywatność.
Please take these tablets with water.Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.
I will measure your temperature.Zmierz ę Panu/Pani temperaturę.
We will use the bathroom now.Skorzystamy teraz z toalety.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
We will change the pad/diaper.Zmienimy podkład/pieluchę.
Did you have any side effects?Czy wystąpiły jakieś działania niepożądane?
I will help you get dressed.Pomogę Panu/Pani się ubrać.
I will dry your back gently.Delikatnie osuszę plecy.
This is your pain relief medicine.To lek przeciwbólowy.
Please call me if you need help.Proszę mnie zawołać, jeśli potrzebuje Pan/Pani pomocy.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Would you like some water or tea?Czy ma Pan/Pani ochotę na wodę lub herbatę?
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
I will cover you with a towel.Okryję Pana/Panią ręcznikiem.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
Please tell me if anything hurts.Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.
Are you in pain?Czy odczuwa Pan/Pani ból?
It’s time to take your medication.Czas przyjąć leki.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Please lift your arm. / PL: Proszę podnieść rękę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: I will check your blood pressure. / PL: Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Let’s take it slowly. / PL: Zróbmy to powoli.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: I will respect your privacy. / PL: Uszanuję Pana/Pani prywatność.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Please take these tablets with water. / PL: Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: I will measure your temperature. / PL: Zmierz ę Panu/Pani temperaturę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: We will use the bathroom now. / PL: Skorzystamy teraz z toalety.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Sleep: slept well during the night. / PL: Sen: spał/spała dobrze w nocy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: We will change the pad/diaper. / PL: Zmienimy podkład/pieluchę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Did you have any side effects? / PL: Czy wystąpiły jakieś działania niepożądane?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Higiena i prywatność

Mycie, ubieranie, toaleta – taktownie i bezpiecznie.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
I’m here to help you.Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.
It’s time for your meal.Czas na posiłek.
I will measure your temperature.Zmierz ę Panu/Pani temperaturę.
We will go to the bathroom now.Pójdziemy teraz do toalety.
I will adjust the pillow.Poprawię poduszkę.
We will use the bathroom now.Skorzystamy teraz z toalety.
Do you have any allergies?Czy ma Pan/Pani jakieś alergie?
I will cover you with a towel.Okryję Pana/Panią ręcznikiem.
Let’s put on your shoes carefully.Załóżmy ostrożnie buty.
We will comb your hair.Uczeszemy włosy.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Let’s sit down on the chair.Usiądźmy na krześle.
Did you have any side effects?Czy wystąpiły jakieś działania niepożądane?
Let’s take it slowly.Zróbmy to powoli.
Please lift your arm.Proszę podnieść rękę.
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
Are you in pain?Czy odczuwa Pan/Pani ból?
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
This is your pain relief medicine.To lek przeciwbólowy.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
Have you taken your morning dose?Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: I’m here to help you. / PL: Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: It’s time for your meal. / PL: Czas na posiłek.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: I will measure your temperature. / PL: Zmierz ę Panu/Pani temperaturę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: We will go to the bathroom now. / PL: Pójdziemy teraz do toalety.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: I will adjust the pillow. / PL: Poprawię poduszkę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: We will use the bathroom now. / PL: Skorzystamy teraz z toalety.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: Do you have any allergies? / PL: Czy ma Pan/Pani jakieś alergie?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: I will cover you with a towel. / PL: Okryję Pana/Panią ręcznikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Let’s put on your shoes carefully. / PL: Załóżmy ostrożnie buty.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: We will comb your hair. / PL: Uczeszemy włosy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Leki i pomiary

Przypomnienia, dawki i podstawowe pomiary.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
Have you taken your morning dose?Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?
Let’s sit down on the chair.Usiądźmy na krześle.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
Please use the handrail.Proszę skorzystać z poręczy.
Please take these tablets with water.Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.
I will cover you with a towel.Okryję Pana/Panią ręcznikiem.
I’m here to help you.Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Please do not take more than prescribed.Proszę nie przyjmować więcej niż zalecono.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
We will go to the bathroom now.Pójdziemy teraz do toalety.
Would you like a sip of water?Czy chce Pan/Pani łyk wody?
Would you like some water or tea?Czy ma Pan/Pani ochotę na wodę lub herbatę?
Are you in pain?Czy odczuwa Pan/Pani ból?
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
It’s time for your meal.Czas na posiłek.
Please call me if you need help.Proszę mnie zawołać, jeśli potrzebuje Pan/Pani pomocy.
Please let me know if you feel dizzy.Proszę dać znać, jeśli kręci się Panu/Pani w głowie.
We will brush your teeth.Umyjemy zęby.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
Do you feel cold?Czy jest Panu/Pani zimno?
This is your blood pressure medicine.To lek na ciśnienie.

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: The resident ate about half of the meal. / PL: Podopieczny zjadł około połowy posiłku.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Have you taken your morning dose? / PL: Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Let’s sit down on the chair. / PL: Usiądźmy na krześle.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Pain level reported as 3 out of 10. / PL: Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Please use the handrail. / PL: Proszę skorzystać z poręczy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: Please take these tablets with water. / PL: Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: I will cover you with a towel. / PL: Okryję Pana/Panią ręcznikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: I’m here to help you. / PL: Jestem tu, żeby Panu/Pani pomóc.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: I will write this in the daily report. / PL: Zapiszę to w raporcie dziennym.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Please do not take more than prescribed. / PL: Proszę nie przyjmować więcej niż zalecono.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Kontakt z rodziną i raport

Jak przekazać krótką informację o dniu.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Please take a deep breath.Proszę wziąć głęboki oddech.
Please tell me if anything hurts.Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.
Are you in pain?Czy odczuwa Pan/Pani ból?
I will check your blood pressure.Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.
Please hold on to me.Proszę się mnie trzymać.
Please take these tablets with water.Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.
We will change the pad/diaper.Zmienimy podkład/pieluchę.
Please swallow slowly.Proszę przełknąć powoli.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
Have you taken your morning dose?Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?
I will help you get dressed.Pomogę Panu/Pani się ubrać.
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
We will comb your hair.Uczeszemy włosy.
Would you like a sip of water?Czy chce Pan/Pani łyk wody?
Please let me know if you feel dizzy.Proszę dać znać, jeśli kręci się Panu/Pani w głowie.
Let’s put on your shoes carefully.Załóżmy ostrożnie buty.
Please do not take more than prescribed.Proszę nie przyjmować więcej niż zalecono.
It’s time for your meal.Czas na posiłek.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
We will note this in the report.Zanotujemy to w raporcie.
I will cover you with a towel.Okryję Pana/Panią ręcznikiem.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Did you have any side effects?Czy wystąpiły jakieś działania niepożądane?

Codzienna rozmowa (EN→PL)

Opiekun: Good morning. How are you feeling today?
Dzień dobry. Jak się Pan/Pani dziś czuje?

Senior: I feel a bit tired.
Czuję się trochę zmęczony/a.

Opiekun: Let’s take it slowly. Would you like some water?
Zróbmy to powoli. Czy chce Pan/Pani trochę wody?

Senior: Yes, please.
Tak, proszę.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Please take a deep breath. / PL: Proszę wziąć głęboki oddech.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Are you in pain? / PL: Czy odczuwa Pan/Pani ból?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: I will check your blood pressure. / PL: Sprawdzę Panu/Pani ciśnienie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Please hold on to me. / PL: Proszę się mnie trzymać.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: Please take these tablets with water. / PL: Proszę przyjąć te tabletki popijając wodą.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: We will change the pad/diaper. / PL: Zmienimy podkład/pieluchę.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Please swallow slowly. / PL: Proszę przełknąć powoli.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Mobility: walking with a walker. / PL: Mobilność: chodzenie z chodzikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Have you taken your morning dose? / PL: Czy przyjął/przyjęła Pan/Pani poranną dawkę?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Jak utrwalać słownictwo?

W opiece liczą się empatia, jasna komunikacja i bezpieczeństwo. Ucz się całymi frazami (EN→PL), stosuj powtórki rozłożone w czasie (spaced repetition) i aktywizację (mówienie + krótkie notatki/raporty). Zobacz: Nauka słówek – metody.

Darmowe materiały: Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego.

Inne branżowe materiały: /angielski/branzowy.html.

Powiązane artykuły z serii „Angielski dla opiekunów osób starszych”

Utrwalaj w kontekście — przejdź do powiązanego tematu:

Nawigacja