Deutsch Grundlagen für Lehrkräfte in der Schule

Opis książki

Branżowy podręcznik do nauki języka niemieckiego stworzony specjalnie dla nauczycieli szkół podstawowych i średnich (niebędących lektorami języka niemieckiego). Uczy praktycznej komunikacji w sytuacjach szkolnych i wyjazdowych, tak abyś mógł swobodnie rozmawiać z rodzicami, uczniami, gośćmi z zagranicy i nauczycielami partnerskich szkół. Poziom wejściowy: podstawowy (A1).

Dla kogo

• Nauczycieli szkół podstawowych i średnich, którzy znają podstawy niemieckiego i chcą pewnie działać w realnych sytuacjach służbowych.
• Opiekunów wycieczek, koordynatorów wymian i projektów międzynarodowych.
• Osób przygotowujących się do kontaktu z rodzicami obcojęzycznymi oraz gośćmi zagranicznymi.

Co zyskasz

• Pewność w rozmowach z rodzicami: przekazywanie informacji o postępach, zachowaniu, frekwencji i organizacji pracy.
• Gotowe zwroty na zebrania, konsultacje, wiadomości i ogłoszenia.
• Sprawną komunikację przed i w trakcie wyjazdów międzynarodowych (bezpieczeństwo, dokumenty, nagłe sytuacje).
• Umiejętność współpracy z nauczycielami z zagranicy: planowanie, koordynacja działań, feedback po projekcie.
• Poszerzenie słownictwa specjalistycznego z obszaru edukacji i opieki nad uczniami.
• Rozwój poprawności: jasne wyjaśnienia gramatyczne wprost pod praktyczne użycie.
• Realne osłuchanie dzięki nagraniom MP3, utrwalenie słówek przez fiszki i trening rozmów z chatbotem.

Spis lekcji

1. Sich Eltern und ausländischen Gästen vorstellen / Przedstawianie się rodzicom i gościom z zagranicy: jak powiedzieć, czego uczysz, od kiedy pracujesz w szkole i czym się zajmujesz.
2. Über die Fortschritte des Schülers sprechen / Rozmowa o postępach ucznia: wyniki w nauce, zachowanie, zaangażowanie.
3. Eltern zu Schulversammlungen einladen / Zapraszanie rodziców na zebrania: formułowanie zaproszeń, terminy i cel spotkania.
4. Über Verhalten und Disziplin sprechen / Zachowanie i kwestie wychowawcze: problemy, konsekwencje, sposoby rozwiązania.
5. Eltern praktische Informationen geben / Informacje organizacyjne: godziny lekcyjne, wycieczki, rzeczy do przyniesienia.
6. Sich auf eine internationale Klassenfahrt vorbereiten / Przygotowania do wycieczki zagranicznej: plan podróży, dokumenty, bagaż, opieka.
7. Vor einer Reise Sicherheitshinweise geben / Instrukcje bezpieczeństwa: zasady, zachowanie w hotelu i w mieście.
8. Während einer Reise mit Eltern kommunizieren / Kontakt w trakcie wyjazdu: przyjazd, zakwaterowanie, sytuacje awaryjne.
9. Orte und kulturelle Besuche beschreiben / Opisywanie miejsc i atrakcji: muzea, miasta, wydarzenia, zabytki – prosto i jasno.
10. Probleme während einer internationalen Reise lösen / Rozwiązywanie problemów: zagubiony paszport, choroba ucznia, opóźnienia.
11. Austauschschüler in der Schule willkommen heißen / Powitanie uczniów z wymiany: prezentacja szkoły, klas, nauczycieli.
12. Den Stundenplan und die Schulregeln erklären / Plan lekcji i zasady: godziny, przerwy, reguły obowiązujące w szkole.
13. Aktivitäten mit ausländischen Lehrkräften koordinieren / Koordynacja z nauczycielami z zagranicy: harmonogram, zadania, plan spotkań.
14. Nach dem Austausch Feedback geben / Informacja zwrotna po wymianie: co się udało, co poprawić, zaangażowanie uczniów.
15. Unterrichtserfahrungen mit ausländischen Lehrkräften austauschen / Wymiana doświadczeń dydaktycznych: metody pracy, systemy edukacji, dobre praktyki.

Struktura każdej lekcji

• Cele lekcji w języku polskim i niemieckim.
• Trzy dialogi sytuacyjne z podręcznym słownikiem na marginesie; dialogi i treści dostępne również w wersji audio (MP3).
• Erklärung grammatischer Strukturen – wyjaśnienia konstrukcji gramatycznych użytych w dialogach/tekstach.
• Liste wichtiger und fachbezogener Wendungen – lista kluczowych zwrotów do natychmiastowego użycia.
• Fachterminologie – terminologia branżowa związana z tematem lekcji.
• Sprachübungen – ćwiczenia językowe utrwalające słownictwo i struktury.
• Lösungsschlüssel zu den Übungen – klucz odpowiedzi do samodzielnej pracy.
• Kommunikationstipps – wskazówki komunikacyjne po polsku i po niemiecku.
• Hausaufgaben – zadania domowe po polsku i po niemiecku.
• Zusammenfassung der Lektion – podsumowanie po polsku i po niemiecku.

Materiały dodatkowe (w zestawie)

• Linki do plików MP3: odsłuch dialogów i ćwiczenie wymowy.
• Link do PDF z fiszkami: szybka i skuteczna nauka słówek.
• Link do chatbota: trening branżowych rozmów w języku niemieckim w bezpiecznym środowisku.

Wygoda użytkowania

• Spiralna oprawa – podręcznik wygodnie leży płasko na biurku, co ułatwia notowanie i rozwiązywanie zadań.

Dlaczego warto

• Treści dokładnie dopasowane do realiów pracy nauczyciela.
• Jasny język, krótkie i praktyczne dialogi, natychmiastowe przełożenie na codzienne sytuacje.
• Kompletny ekosystem nauki: czytasz – słuchasz – ćwiczysz – rozmawiasz.
• Idealny do samodzielnej nauki oraz jako wsparcie w szkoleniach rady pedagogicznej.

Zacznij mówić po niemiecku tak, jak potrzebujesz w szkole – konkretnie, uprzejmie i skutecznie.

#niemiecki dla nauczycieli #niemiecki w szkole #kurs niemieckiego dla nauczycieli