Dostawa, montaż i instalacja sprzętu po angielsku – praktyczne zwroty dla sprzedawców AGD/RTV (EN→PL)
Ten artykuł jest częścią serii dla sprzedawców AGD i RTV. Wszystkie elementy w języku English – angielski mają tłumaczenie na język polski (EN→PL), aby materiał służył nauce i pracy jednocześnie.
W środku znajdziesz słownictwo, gotowe zdania oraz mini-dialogi do realnych sytuacji: rozmowa sprzedażowa, porównanie modeli, płatność, raty, gwarancja, zwrot, dostawa i instalacja.
Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego: → Pobierz
Branżowe materiały do nauki języków obcych: → Zobacz
Zobacz też metodykę utrwalania słownictwa: → Nauka słówek – metody
Ustalenie terminu i adresu dostawy (EN→PL)
W branży AGD/RTV liczy się jasna, prosta komunikacja. Klient często nie zna parametrów, więc sprzedawca tłumaczy je „ludzkim językiem”, a dopiero potem pokazuje różnice w specyfikacji.
W każdym przykładzie niżej wersja EN (angielska) ma odpowiednik PL (polski). Dzięki temu możesz ćwiczyć od razu w realnych sytuacjach: witać klienta, zadawać pytania, porównywać modele, omawiać gwarancję i obsługiwać zwroty.
Ćwiczenie EN→PL: Ustalenie dostawy
Przeczytaj EN (angielski) i od razu sprawdź PL (polski). Następnie zasłoń PL i spróbuj samodzielnie przetłumaczyć EN. Na końcu zrób odwrotnie: zobacz PL i odtwórz EN.
EN: Would you like home delivery?
PL: Czy życzy Pan/Pani sobie dostawę do domu?
EN: What is your address, please?
PL: Jaki jest adres, proszę?
EN: Which day works best for you?
PL: Który dzień jest dla Pana/Pani najlepszy?
EN: We offer delivery slots in the morning or afternoon.
PL: Oferujemy okna dostawy rano lub po południu.
EN: Do you need the old appliance removed?
PL: Czy potrzebuje Pan/Pani zabrania starego sprzętu?
EN: We will send a confirmation SMS.
PL: Wyślemy SMS z potwierdzeniem.
Wniesienie, dostęp i dodatkowe warunki (EN→PL)
Wniesienie i montaż: klient często pyta o schody, windę i drzwi. Ustal to, zanim przyjedzie dostawa.
Ćwiczenie EN→PL: Wniesienie i warunki
Przeczytaj EN (angielski) i od razu sprawdź PL (polski). Następnie zasłoń PL i spróbuj samodzielnie przetłumaczyć EN. Na końcu zrób odwrotnie: zobacz PL i odtwórz EN.
EN: Is there an elevator in the building?
PL: Czy w budynku jest winda?
EN: Are there any narrow stairs?
PL: Czy są wąskie schody?
EN: Please measure the doorway.
PL: Proszę zmierzyć drzwi.
EN: We can deliver it to the room of your choice.
PL: Możemy wnieść do wybranego pomieszczenia.
EN: Additional fees may apply for difficult access.
PL: W przypadku trudnego dostępu mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
EN: We will confirm everything before delivery.
PL: Potwierdzimy wszystko przed dostawą.
Instalacja, konfiguracja i pierwsze uruchomienie (EN→PL)
Instalacja i konfiguracja: podłączenie, pierwsze uruchomienie, ustawienia języka, Wi‑Fi. Poniżej zdania EN→PL.
Ćwiczenie EN→PL: Instalacja
Przeczytaj EN (angielski) i od razu sprawdź PL (polski). Następnie zasłoń PL i spróbuj samodzielnie przetłumaczyć EN. Na końcu zrób odwrotnie: zobacz PL i odtwórz EN.
EN: Do you need installation service?
PL: Czy potrzebuje Pan/Pani usługi instalacji?
EN: We can connect it and test it.
PL: Możemy podłączyć i przetestować.
EN: Please make sure there is a power outlet nearby.
PL: Proszę upewnić się, że w pobliżu jest gniazdko.
EN: For Wi‑Fi setup, you will need your network password.
PL: Do konfiguracji Wi‑Fi potrzebne będzie hasło do sieci.
EN: We can set the language to Polish or English.
PL: Możemy ustawić język na polski lub angielski.
EN: I will show you the basic functions.
PL: Pokażę podstawowe funkcje.
Opóźnienie i uszkodzenie w transporcie (EN→PL)
Problemy w dostawie: opóźnienia, uszkodzenia w transporcie. Liczy się jasny komunikat i szybka ścieżka działania.
Ćwiczenie EN→PL: Problemy
Przeczytaj EN (angielski) i od razu sprawdź PL (polski). Następnie zasłoń PL i spróbuj samodzielnie przetłumaczyć EN. Na końcu zrób odwrotnie: zobacz PL i odtwórz EN.
EN: I’m sorry, the delivery is delayed.
PL: Przykro mi, dostawa jest opóźniona.
EN: We will update you as soon as we have information.
PL: Zaktualizujemy informacje, gdy tylko je otrzymamy.
EN: If the packaging is damaged, please take photos.
PL: Jeśli opakowanie jest uszkodzone, proszę zrobić zdjęcia.
EN: Do not use the product if it looks damaged.
PL: Proszę nie używać produktu, jeśli wygląda na uszkodzony.
EN: We can arrange a replacement.
PL: Możemy zorganizować wymianę.
EN: Please contact us with your order number.
PL: Proszę skontaktować się z nami z numerem zamówienia.
Instrukcja, wsparcie i obsługa posprzedażowa (EN→PL)
Instrukcja i wsparcie: w sklepie możesz krótko przeszkolić klienta. Drobna pomoc często zapobiega zwrotom.
Ćwiczenie EN→PL: Przekazanie informacji
Przeczytaj EN (angielski) i od razu sprawdź PL (polski). Następnie zasłoń PL i spróbuj samodzielnie przetłumaczyć EN. Na końcu zrób odwrotnie: zobacz PL i odtwórz EN.
EN: The user manual is included.
PL: Instrukcja obsługi jest w zestawie.
EN: Here is a quick start guide.
PL: Oto krótka instrukcja startowa.
EN: If you need help, our support is available.
PL: Jeśli potrzebuje Pan/Pani pomocy, nasza obsługa jest dostępna.
EN: Please keep the warranty documents.
PL: Proszę zachować dokumenty gwarancyjne.
EN: Would you like me to show one more function?
PL: Czy mam pokazać jeszcze jedną funkcję?
EN: Thank you for your purchase.
PL: Dziękuję za zakup.
Powiązane artykuły i utrwalanie słownictwa
- Angielski dla sprzedawców AGD i RTV – 120 kluczowych zwrotów do obsługi klienta (EN→PL)
- Obsługa klienta w sklepie z elektroniką po angielsku – rozmowa sprzedażowa krok po kroku (EN→PL)
- Specyfikacja techniczna po angielsku – jak opisywać sprzęt AGD i RTV klientom (EN→PL)
- Reklamacje, zwroty i gwarancja po angielsku w sklepie AGD/RTV (EN→PL)
- Płatności, raty i finansowanie po angielsku – język sprzedaży w sklepie AGD/RTV (EN→PL)
- Jak powiedzieć po angielsku: „Czy potrzebuje Pan pomocy?” – 40 gotowych zwrotów do sklepu AGD/RTV (EN→PL)
Metody utrwalania słownictwa: → Zobacz: Nauka słówek – metody
Pobierz materiały ćwiczeniowe: → Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego