E-mail do rodziny podopiecznego po angielsku – gotowy wzór wiadomości

English Essentials for Elderly Care Workers / Angielski dla opiekunów osób starszych

Szablony wiadomości EN→PL: aktualizacja stanu, posiłki, sen, leki, wizyty i prośba o decyzję/zgodę.

Podręcznik: → English Essentials for Elderly Care Workers / Angielski dla opiekunów osób starszych

Darmowe materiały do nauki angielskiego: → Pobierz

Zobacz też metodykę utrwalania słownictwa: → Nauka słówek – metody

Branżowe materiały do nauki języków obcych: → Zobacz

Jak korzystać z artykułu

Ten materiał służy nauce angielskiego w opiece nad osobami starszymi. Każde słowo, wyrażenie i zdanie po angielsku ma tłumaczenie na polski (EN→PL). Ucz się w kontekście (rutyna dnia, higiena, leki, bezpieczeństwo), a potem aktywizuj: mów na głos i twórz własne warianty. Metody: Nauka słówek – metody.

Pobierz darmowe materiały: Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego.

Struktura maila i ton

Uprzejmie, konkretnie, bez nadmiaru emocji.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Kind regards,Z poważaniem,
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Aktualizacja dnia: posiłki, płyny, sen

Gotowe zdania EN→PL.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
Kind regards,Z poważaniem,
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Please let us know if you have any questions. / PL: Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Sleep: slept well during the night. / PL: Sen: spał/spała dobrze w nocy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Medication was taken as prescribed. / PL: Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Skin condition: no redness observed. / PL: Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: I will write this in the daily report. / PL: Zapiszę to w raporcie dziennym.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: Blood pressure: 130/80. / PL: Ciśnienie: 130/80.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: Pain level reported as 3 out of 10. / PL: Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Mood: calm and cooperative. / PL: Nastrój: spokojny i współpracujący.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Next shift informed about the issue. / PL: Następna zmiana została poinformowana o sprawie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: The resident drank two cups of water. / PL: Podopieczny wypił dwie szklanki wody.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Leki i wizyty

Jak napisać o dawkach i zaleceniach.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Kind regards,Z poważaniem,
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: We recommend contacting the doctor regarding this symptom. / PL: Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Medication administered as prescribed. / PL: Leki podane zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: No falls reported. / PL: Nie odnotowano upadków.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Skin condition: no redness observed. / PL: Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: The resident ate about half of the meal. / PL: Podopieczny zjadł około połowy posiłku.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: There were no incidents today. / PL: Dziś nie było incydentów.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: Medication was taken as prescribed. / PL: Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Today, the mood was calm and stable. / PL: Dziś nastrój był spokojny i stabilny.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Mood: calm and cooperative. / PL: Nastrój: spokojny i współpracujący.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Family contacted by phone. / PL: Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Objawy i prośba o decyzję

Kiedy prosimy o kontakt z lekarzem.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Kind regards,Z poważaniem,
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Kind regards, / PL: Z poważaniem,. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Today, the mood was calm and stable. / PL: Dziś nastrój był spokojny i stabilny.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Medication was taken as prescribed. / PL: Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Sleep: slept well during the night. / PL: Sen: spał/spała dobrze w nocy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Please let us know if you have any questions. / PL: Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: No falls reported. / PL: Nie odnotowano upadków.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: We recommend contacting the doctor regarding this symptom. / PL: Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Mobility: walking with a walker. / PL: Mobilność: chodzenie z chodzikiem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Mood: calm and cooperative. / PL: Nastrój: spokojny i współpracujący.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Could you confirm the next appointment time? / PL: Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Sytuacje trudne i incydenty

Upadek, niepokój – język faktów.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
Kind regards,Z poważaniem,
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Skin condition: no redness observed. / PL: Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: Next shift informed about the issue. / PL: Następna zmiana została poinformowana o sprawie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: The resident ate about half of the meal. / PL: Podopieczny zjadł około połowy posiłku.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Medication administered as prescribed. / PL: Leki podane zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: Sleep: slept well during the night. / PL: Sen: spał/spała dobrze w nocy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: Medication was taken as prescribed. / PL: Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: Please let us know if you have any questions. / PL: Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: Pain level reported as 3 out of 10. / PL: Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Meals: appetite was good. / PL: Posiłki: apetyt był dobry.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Family contacted by phone. / PL: Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Szablony do kopiuj‑wklej

Wersje krótkie i dłuższe.

Przykład uprzejmej prośby: EN: Please tell me if anything hurts. / PL: Proszę powiedzieć, jeśli coś boli.

Parafraza (upewnienie się): EN: So you feel dizzy when you stand up, correct? / PL: Czyli kręci się Panu/Pani w głowie, gdy Pan/Pani wstaje, zgadza się?

Zwroty i zdania (EN→PL)

English (EN)Polski (PL)
Skin condition: no redness observed.Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.
There were no incidents today.Dziś nie było incydentów.
Could you confirm the next appointment time?Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?
Sleep: slept well during the night.Sen: spał/spała dobrze w nocy.
I would like to update you on your relative’s condition.Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.
Kind regards,Z poważaniem,
The resident ate about half of the meal.Podopieczny zjadł około połowy posiłku.
The resident drank two cups of water.Podopieczny wypił dwie szklanki wody.
Today, the mood was calm and stable.Dziś nastrój był spokojny i stabilny.
Medication was taken as prescribed.Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.
Pain level reported as 3 out of 10.Zgłaszany poziom bólu: 3 na 10.
Medication administered as prescribed.Leki podane zgodnie z zaleceniem.
Please let us know if you have any questions.Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.
No falls reported.Nie odnotowano upadków.
Blood pressure: 130/80.Ciśnienie: 130/80.
I will write this in the daily report.Zapiszę to w raporcie dziennym.
Mobility: walking with a walker.Mobilność: chodzenie z chodzikiem.
Meals: appetite was good.Posiłki: apetyt był dobry.
Mood: calm and cooperative.Nastrój: spokojny i współpracujący.
We recommend contacting the doctor regarding this symptom.Zalecamy kontakt z lekarzem w sprawie tego objawu.
Next shift informed about the issue.Następna zmiana została poinformowana o sprawie.
Family contacted by phone.Skontaktowano się z rodziną telefonicznie.

E‑mail: zdania kluczowe (EN→PL)

Opiekun: I would like to update you on your relative’s condition.
Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.

Opiekun: Medication was taken as prescribed.
Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.

Opiekun: There were no incidents today.
Dziś nie było incydentów.

Opiekun: Please let us know if you have any questions.
Proszę dać znać, jeśli mają Państwo pytania.

Ćwiczenia (aktywne użycie)

Przeczytaj na głos. Następnie podmień dane (porę dnia, czynność, natężenie bólu, liczbę tabletek). Zobacz też: Nauka słówek – metody.

  1. Ćwiczenie 1: EN: Skin condition: no redness observed. / PL: Stan skóry: nie zaobserwowano zaczerwienień.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  2. Ćwiczenie 2: EN: There were no incidents today. / PL: Dziś nie było incydentów.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  3. Ćwiczenie 3: EN: Could you confirm the next appointment time? / PL: Czy mogą Państwo potwierdzić termin kolejnej wizyty?. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  4. Ćwiczenie 4: EN: Sleep: slept well during the night. / PL: Sen: spał/spała dobrze w nocy.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  5. Ćwiczenie 5: EN: I would like to update you on your relative’s condition. / PL: Chciałbym/Chciałabym przekazać aktualizację stanu Pana/Pani bliskiej osoby.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  6. Ćwiczenie 6: EN: Kind regards, / PL: Z poważaniem,. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  7. Ćwiczenie 7: EN: The resident ate about half of the meal. / PL: Podopieczny zjadł około połowy posiłku.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  8. Ćwiczenie 8: EN: The resident drank two cups of water. / PL: Podopieczny wypił dwie szklanki wody.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  9. Ćwiczenie 9: EN: Today, the mood was calm and stable. / PL: Dziś nastrój był spokojny i stabilny.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.
  10. Ćwiczenie 10: EN: Medication was taken as prescribed. / PL: Leki zostały przyjęte zgodnie z zaleceniem.. Zmień: porę dnia, czynność, natężenie bólu lub liczbę.

Jak utrwalać słownictwo?

W opiece liczą się empatia, jasna komunikacja i bezpieczeństwo. Ucz się całymi frazami (EN→PL), stosuj powtórki rozłożone w czasie (spaced repetition) i aktywizację (mówienie + krótkie notatki/raporty). Zobacz: Nauka słówek – metody.

Darmowe materiały: Pobierz darmowe materiały do nauki angielskiego.

Inne branżowe materiały: /angielski/branzowy.html.

Powiązane artykuły z serii „Angielski dla opiekunów osób starszych”

Utrwalaj w kontekście — przejdź do powiązanego tematu:

Nawigacja